ชัวร์ไหม

chuua măi

意味

1感嘆詞B1

［カジュアル］本当？；確実？

相手が確信しているか、間違いないかを尋ねるために使われるカジュアルな感嘆詞・疑問文

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするชัวร์ไหมchuua măiชัวร์ไหมchuua măi［カジュアル］本当？；確実？
明日は雨は降らないよね、確かなの？

関連語

単語の分解

ชัวร์chuaชัวร์chua1確実な、絶対の（インフォーマル）2確かに、絶対に（インフォーマル）「確実な」「絶対の」。会話やカジュアルな文章でよく使われるインフォーマルな表現。パート 1
+
ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク「はい／いいえ」で答える疑問文を作る文末助詞パート 2
ชัวร์ไหมchuua măiชัวร์ไหมchuua măi［カジュアル］本当？；確実？