ชะแง้
chá-ngɛ́ɛ意味
1動詞B2
首をのばして見る; 覗き込む
何かを見たり探したりするために、首を伸ばす
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชะแง้chá-ngɛ́ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛ首をのばして見る; 覗き込むมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1目で見分ける；見て認識する2見抜く、理解するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàang窓の外เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
彼女は誰が来るのか見ようと、首を伸ばして窓の外を覗き込みました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkต่างdtàangพากันpaa ganชะแง้chá-ngáeดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnชัดๆchát chát
子供たちは皆、パレードをはっきりと見ようと首を長くして見ていました。
แม่mɛ̂ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛมองหาmɔɔng-hǎaลูกชายlûuk-chaaiในnaiตลาดdtà-làatที่tîiคนkonพลุกพล่านplúk-plâanจนjonปวดbpùuatคอkɔɔไปหมดbpai-mòt
母親は混雑した市場で息子を探そうと首を長くして伸ばしていたので、首が痛くなってしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชะแง้chá-ngɛ́ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛ首をのばして見る; 覗き込む首をのばして見る; 覗き込む単語