จ่าสิบเอก(jàa sìp àyk)

意味

1名詞C1

タイ陸軍の一等曹長

タイ陸軍の下士官階級で、二等曹長より上に位置する曹長系列の最高位。

例文

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人บกbòkบกbòk1編集者、編集長（略語）2陸軍、地上軍3陸、陸地4陸上の、陸にあるตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykタイ陸軍の一等曹長แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
私の叔父は陸軍に所属しており、現在は曹長の階級にあります。
他 3 件の例文
ในฐานะnai tăa-náจ่าสิบเอกjàa sìp àykเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeและláeฝึกฝนfèuk fŏnนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanรุ่นrûnน้องๆnáwng náwngในnaiกองร้อยgong rói
曹長として、彼は中隊内の後輩下士官の監督と訓練を担当しています。
จ่าสิบเอกjàa sìp àykท่านtâanนั้นnánเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngทหารtá-hăanทั้งtángกองพันgong panด้วยdûuayประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
その曹長は、数十年にわたり培ってきた経験とリーダーシップにより、大隊全体から尊敬されています。
การgaanจะjàติดยศdtìt yótจ่าสิบเอกjàa sìp àykได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôhk chohnและláeมีmeeผลงานpŏn ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
一等曹長の階級に達するには、広範な勤務経験と確かな実績が必要であり、それは決して容易なことではありません。

単語の分解

จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìp曹長級（タイ陸軍の階級群）パート 1
+
เอกèkเอกèk1「優」、最高評価、第1ランク、A評価2専攻（学問分野）3主な、主要な、第一の4エース（トランプ）5唯一の、独特の、並外れたパート 2
จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykタイ陸軍の一等曹長