จ่าสิบ(jàa sìp)

意味

1名詞B2

曹長級（タイ陸軍の階級群）

タイ陸軍の上級下士官階級である三等・二等・一等曹長をまとめて指す名称または略称。警察の階級名の一部にも用いられる。

例文

ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人ยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykタイ陸軍の一等曹長อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăan軍営、軍事基地ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外の
私の叔父は陸軍の曹長で、地方の軍駐屯地に駐屯しています。
他 3 件の例文
กว่าจะgwàa jàได้dâiเป็นbpenจ่าสิบเอกjàa sìp àykก็gâwต้องdtôngผ่านpàanการเป็นgaan bpenจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeก่อนgònใช่ไหมchâi măiครับkráp
曹長になるには、まず一等軍曹を経験しなければならないのですよね？
เส้นทางsên taangความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanมักจะmák jàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการติดยศgaan dtìt yótในnaiชั้นchánจ่าสิบjàa sìp
下士官のキャリアパスは、多くの場合、曹（Jaa Sip）クラスの階級を得ることから始まります。
นายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanที่têeมีmeeยศyótตั้งแต่dtâng dtàeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeขึ้นไปkêun bpaiถือเป็นtĕu bpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanและláeเป็นbpenกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngกองทัพgong táp
一等軍曹以上の階級を持つ下士官は、重要な戦力であり、軍隊の屋台骨であるとみなされています。

関連語

単語の分解

จ่าjàaจ่าjàa1軍曹、巡査部長（階級・敬称）2長、リーダー（複合語において）パート 1
+
สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位パート 2
จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìp曹長級（タイ陸軍の階級群）