จุดไต้
jùt-dtâi意味
1動詞B2
伝統的なたいまつに火をつける
樹脂や油を染み込ませた木材や樹皮などの可燃物で作られた伝統的なたいまつに火をつけること。
例文
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前は、かつて、昔はปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâi伝統的なたいまつに火をつけるส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1道を照らす2道を照らすための（修飾語）3道を示す；導くเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa魚を捕る; 釣りをするตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜
昔、祖父は夜に魚を捕りに行くとき、道を照らすために伝統的なたいまつに火をつけていました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔจุดไต้แล้วjùt-dtâi-lɛ́ɛoถือtʉ̌ʉเดินนำหน้าdəən-nam-nâaส่วนsùuanลูกlûukเดินตามdəən-dtaamไปตามbpai-dtaamทางtaangมืดmʉ̂ʉt
父親は伝統的なたいまつに火をつけて先頭で持ち、子どもたちは暗い道を後からついて行った。
แม้mɛ́ɛจะjàชินchinกับgàpการจุดgaan-jùtไต้dtâiให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่าyâaก็gɔ̂ระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเปลวไฟbpleeo-faiเข้าใกล้kâo-glâiหลังคาlǎng-kaaมุงmungจากjàakเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟไหม้fai-mâiได้dâai
祖母は明かりを取るために伝統的な松明に火をつけることに慣れていたが、火事になる可能性があるため、茅葺き屋根に炎を近づけないよう注意していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâi伝統的なたいまつに火をつける伝統的なたいまつに火をつける単語