จิ๊กตะกั่ว(jík dtà-gùua)
意味
1名詞B2
鉛製ジグ（釣り用ルアー）
鉛製の釣り用ルアー。通常、鋭くリズミカルな動きで魚を引き付けるためのバーチカルジギングやキャスト＆ジグのテクニックに使用される重みのあるジグ。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukイカを釣るต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùua鉛製ジグ（釣り用ルアー）สีsĕeสีsĕe1ペンキ、塗料2色3こする、磨くสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1生で、ライブで2非常に新鮮なไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ล่อlôrล่อlôr1［俗語］性交する、ヤる（下品）2ラバ3おびき寄せる、誘惑するหมึกmèukหมึกmèuk1イカ墨、墨（頭足類の）2インク、墨3イカ、コウイカได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功する、うまくいく
イカ釣りに行くなら、イカをよく引き寄せるので、明るい色の鉛ジグを持っていく必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
นักตกปลาnák dtòk bplaaมืออาชีพmeu aa-chêepมักmákดัดแปลงdàt bplaengจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaโดยdoiการติดgaan dtìtพู่pôoหรือrĕuเปลี่ยนสีbplìian sĕeเพื่อให้pêuua hâiเหยื่อyèuuaเลียนแบบliian bàepปลาเล็กbplaa lékได้dâiสมจริงsŏm jingยิ่งขึ้นyîng kêunและláeดึงดูดdeung dòotปลาล่าเหยื่อbplaa lâa yèuuaขนาดใหญ่kà-nàat yài
プロの釣り人は、ルアーが小魚をよりリアルに模倣し、大きな捕食魚を引き寄せるように、タッセルを付けたり色を変えたりして鉛ジグを改造することがよくあります。
単語の分解
+
จิ๊กตะกั่วjík dtà-gùuaจิ๊กตะกั่วjík dtà-gùua鉛製ジグ（釣り用ルアー）