อึกเดียว(èuk diao)

意味

1名詞B1

ひと飲み、ひと口（液体の）

液体を一度だけ飲み込むこと。ひと飲み

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1ひと飲み、ひと口（液体の）2一気に、一息で（飲む）
彼はコップ一杯の水を一口で飲み干しました。
2副詞B1

一気に、一息で（飲む）

一度の飲み込みで行うこと。一気に飲み干すこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewグラスを掲げる、乾杯するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むอึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1ひと飲み、ひと口（液体の）2一気に、一息で（飲む）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
彼はコップの水を持ち上げ、一気に飲み干した。

関連語

単語の分解

อึกèukอึกèuk1しゃっくり2しゃっくりが出る3[間] しゃっくり／飲み込む音パート 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じパート 2
อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diaoひと飲み、ひと口（液体の）