จวนค่ำ(juan kâm)
意味
1副詞B1
もうすぐ夕方、夕暮れ間近
もうすぐ夕方であること、夕暮れや日暮れに近づいていること
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）จวนค่ำjuan kâmจวนค่ำjuan kâmもうすぐ夕方、夕暮れ間近แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
もうすぐ日が暮れるので、急いで家に帰りましょう。
単語の分解
+
จวนค่ำjuan kâmจวนค่ำjuan kâmもうすぐ夕方、夕暮れ間近