จรรย์
jan意味
1名詞C1
行い; 振る舞い
行い、振る舞い、または実践。しばしば適切または倫理的な行動を指す（主にフォーマルや文学的な文脈、または複合語の語根として用いられる）
例文
กุลสตรีgun sà-dtreeกุลสตรีgun sà-dtree淑女、良家の女性ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1研修 / 講習 / トレーニング2しつけ、道徳教育、育ち3説教、訓戒ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจรรย์janจรรย์jan行い; 振る舞いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap próm完備された、すべて揃っているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しない
古代の貴婦人たちは、美しい振る舞いを身につけ、あらゆる面で非の打ち所がないよう教育されなければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkคำสอนkam-sɔ̌ɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpจรรย์janของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiและlɛ́บุรุษbù-rùtไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiผ่านpàanพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
タイの文学では、登場人物の行動を通じて、男女のあるべき振る舞いについての教えが巧みに織り込まれていることが多い。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จรรย์ は จัน と読むの？
jan
- 母音のつづり重ねた รร は2つの ร ではなく、母音（「a」または「an」）として読みます。読まない文字รย์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの รย์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |