ฆ่าฟัน

kâa-fan

意味

1動詞B1

殺す、殺戮する

人を暴力的に殺すこと。特に、戦闘やその他の暴力的な争いで武器を使って殺すことを指す。

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからฆ่าฟันkâa-fanฆ่าฟันkâa-fan殺す、殺戮するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam戦争
戦争で両陣営の兵士たちは互いに殺し合いました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmเริ่มrə̂əmใช้cháiมีดmîitฆ่าฟันkâa-fanกันganชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂รีบrîipหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
二つの集団がナイフで殺し合いを始めると、村人たちは急いでその地域から逃げ出しました。
พวกเขาpûuak-kǎoฆ่าฟันkâa-fanกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngดินแดนdin-dɛɛnจนjonมีmiiคนตายkon-dtaaiไปbpaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
彼らは領土をめぐって戦い、殺し合い、数百人の死者を出した。
แม้mɛ́ɛผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàประกาศbprà-gàatหยุดยิงyùt-yingแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกองกำลังgɔɔng-gam-langในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongฆ่าฟันkâa-fanกันganอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiam
双方の指導者が停戦を宣言していたにもかかわらず、一部の地域では武装勢力が残虐な殺し合いを続けていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฆ่าkâaฆ่าkâa1殺す2時間をつぶす（「ฆ่าเวลา」）殺すパート 1
+
ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）歯パート 2
ฆ่าฟันkâa-fanฆ่าฟันkâa-fan殺す、殺戮する殺す、殺戮する単語

関連語