คำโดด(kam dòht)
意味
1名詞C1
孤立語の単語；無変化語
文法的関係を表す際にも語形を変化させず、独立して用いられる語。タイ語などの孤立語に特徴的である。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するคำโดดkam dòhtคำโดดkam dòht孤立語の単語；無変化語เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เช่นchênเช่นchên1〜のように；〜と同様に2例えば、〜などพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわった、寝姿勢の3横たわる、寝るไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
タイ語には単音節語がたくさんあります。例えば、父、母、食べる、寝る、行く、来るなどです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangภาษาpaa-săaเราraoต้องdtôngแยกyâekคำโดดkam dòhtออกจากòk jàakคำkamซ้อนsónและláeคำประสมkam bprà-sŏm
言語構造の分析において、単音節語を畳語や複合語から区別しなければなりません。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngภาษาpaa-săaตระกูลdtrà-gunไทtaiกะไดgà-daiคือkeuการใช้คำgaan chái kamโดดdòhtเป็นหลักbpen làkซึ่งsêungแต่ละdtàe láคำkamมีความหมายmee kwaam-măaiสมบูรณ์sŏm-boonในตัวเองnai dtuua ayng
タイ・カダイ語族の主な特徴は、単音節語を主体として使用することであり、それぞれの単語がそれ自体で完結した意味を持っています。
単語の分解
+
คำโดดkam dòhtคำโดดkam dòht孤立語の単語；無変化語