คำรณ

kam-ron

意味

1動詞C1

吠える、轟く

吠える、轟く、または大きな共鳴音を立てる（主に野生動物や雷などの文学的な文脈で使われる）

例文

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1トラ2手強い人物、やり手（比喩）คำรณkam-ronคำรณkam-ron吠える、轟くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1深い森、奥深いジャングル2森の奥；人里離れた森林ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàa猟師、ハンターต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหยุดชะงักyùt-chá-ngákหยุดชะงักyùt-chá-ngák突然停止する、行き詰まる、中断する
深い森の中で響き渡る虎の咆哮を聞いて、猟師は思わず足を止めました。
他 3 件の例文
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangฟ้าfáaคำรณkam-ronก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúใหญ่yàiจะjàพัดpátเข้ามาkâo-maa
大嵐が吹き荒れる前、空は暗く、雷の鳴り響く音が聞こえました。
พยัคฆ์ร้ายpá-yák-ráaiส่งเสียงsòng-sǐiangคำรณkam-ronกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngข่มขวัญkòm-kwǎnสัตว์sàtน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiทั่วทั้งtûua-tángพนาpá-naaวันwanให้hâiสะท้านsà-táanกลัวgluua
猛虎が轟くような咆哮を上げ、森中の大小さまざまな生き物たちを震え上がらせました。
อสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangพร้อมprɔ́ɔmเสียงsǐiangคำรณkam-ronเลื่อนlʉ̂ʉanลั่นlânราวกับraao-gàpสวรรค์sà-wǎnกำลังgam-langพิโรธpí-rôotชาวโลกchaao-lôok
まるで天が人類に激怒しているかのように、地を揺るがす轟音とともに落雷がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คำรณ は คัม-รณ と読むの？

kam-ron

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言単語、用語パート 1
+
รณronรณron1戦う、戦争を行う（文語）2大きな音、騒音（文語）3戦闘、交戦、戦争（文語）戦う、戦争を行う（文語）パート 2
คำรณkam-ronคำรณkam-ron吠える、轟く吠える、轟く単語