น้อยใหญ่(nói yài)
意味
1形容詞B1
大小問わず、あらゆる規模・程度の
大小を問わず同様に、あらゆる大きさ、量、または程度の(包括的であることを示すために用いられる。例:เรื่องน้อยใหญ่)
2形容詞B2
あらゆる階級や地位の
あらゆる階級、地位、年齢、レベルの人や物を含むこと。大小を問わず
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員(サービス職)น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1大小問わず、あらゆる規模・程度の2あらゆる階級や地位のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてมาmaaมาmaa1来る、到着する2(ある状態に)なる、至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee mài新年会กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)7取っておく、確保するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に(副詞化)4類別詞(種類用)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1一斉に、一緒に2一致団結した、調和した
社内のあらゆる役職の従業員が、新年会に参加するために一堂に会しました。
単語の分解
+
น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài大小問わず、あらゆる規模・程度の