คะนิ้ง

ká-níng

意味

1名詞C1

白霜（タイ北部の方言）

霜、白霜：寒く湿った空気の中で葉、草、車などにできる白い氷の結晶で、しばしば山頂で見られる。タイ北部の地域的な言葉であり、「แม่คะนิ้งแม่คะนิ้งmɛ̂ɛ-ká-níng（イーサーン方言）霜；白霜」とも呼ばれる。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn～を見たい（と思う）、～を目撃したいと熱望するคะนิ้งká-níngคะนิ้งká-níng白霜（タイ北部の方言）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao朝早くに、早朝からตรู่dtrùuตรู่dtrùu1早朝、夜明け（詩的・フォーマル）2夜明けに、早朝に（詩的）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者ดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonドイ・インタノン（タイの山）ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬；寒い季節2冬に；冬の間に
霧氷を見たいなら、冬の早朝に起きてドイ・インタノンの山頂へ行かなければなりません。
他 3 件の例文
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคะนิ้งká-níngจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดต่ำlót-dtàmใกล้glâiจุดเยือกแข็งjùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ngและlɛ́มีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatสูงsǔungพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
霧氷という現象は、気温が氷点付近まで下がり、空気中に十分な湿度がある場合にのみ発生します。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างdtàangพากันpaa-ganตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiกับgàpภาพpâapแม่คะนิ้งmɛ̂ɛ-ká-níngที่tîiเกาะตามgɔ̀-dtaamยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaและlɛ́ใบไม้bai-máaiจนjonขาวโพลนkǎao-ploonไปทั่วbpai-tûuaราวกับraao-gàpหิมะhì-máแรกrɛ̂ɛkในnaiเมืองไทยmʉʉang-tai
観光客は、草の葉や木の葉に付着した霧氷が、まるでタイの初雪のようにすべてを白く染める光景に魅了されました。
หยดน้ำค้างyòt-náam-káangที่tîiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaกลายเป็นglaai-bpenเกล็ดน้ำแข็งglèt-náam-kɛ̌ngหรือrʉ̌ʉที่tîiชาวบ้านchaao-bâanทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaเรียกว่าrîiak-wâaคะนิ้งká-níngคือkʉʉมนต์เสน่ห์mon-sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konให้hâiมาเยือนmaa-yʉʉan
北部の地元の人々が「カニン」と呼ぶ、氷の結晶となった凍った露は、人々を惹きつける冬の魅力の一つです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ká

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）パート 1
+
นิ้งníngนิ้งníng完璧な; 欠点のない; 汚れのない完璧な; 欠点のない; 汚れのないパート 2
คะนิ้งká-níngคะนิ้งká-níng白霜（タイ北部の方言）白霜（タイ北部の方言）単語

関連語