ขมปร่า
kǒm-bpràa意味
1形容詞B2
えぐみのある苦さ
刺激的でえぐみのある、不快な苦味があること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてคั่วkûuaคั่วkûua炒る、から煎りするเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛコーヒー豆นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる(期間・時間が)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー(飲料、豆、植物)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ชงchongชงchong1飲み物をいれる・作る・混ぜる2カップリングする、カップルとして推す(俗語)3(提案・議題などを)提出する、持ちかけるจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、(比喩的な)味わいขมปร่าkǒm-bpràaขมปร่าkǒm-bpràaえぐみのある苦さ
コーヒー豆を焙煎しすぎたので、淹れたコーヒーは苦く、刺激の強い味になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเผลอplə̌əเคี้ยวkíiaoยาเม็ดyaa-métนี้níiจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kขมปร่าkǒm-bpràaไปbpaiทั้งtángปากbpàak
うっかりこの錠剤をかんでしまい、口の中全体に刺激の強い苦味が残りました。
เมื่อmʉ̂ʉaแช่chɛ̂ɛใบชาbai-chaaไว้wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiชาchaaจะมีjà-miiรสrótขมปร่าkǒm-bpràaจนjonกลบรสglòp-rótละมุนlá-munที่tîiควรจะkuuan-jàมีmii
茶葉を長く浸しすぎると、刺激の強い苦味が出て、本来のまろやかな風味がかき消されてしまいます。
น้ำnáamสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiต้มdtômจนjonเข้มข้นkêm-kônมีmiiรสrótขมปร่าkǒm-bpràaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmน้ำnáamเพิ่มpə̂əmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดื่มdʉ̀ʉmต่อdtɔ̀ɔ
濃縮されたハーブ飲料は刺激の強い苦味があまりに強かったので、飲み続ける前に水を足して薄めなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขมปร่าkǒm-bpràaขมปร่าkǒm-bpràaえぐみのある苦さえぐみのある苦さ単語