ขนำ
kà-nǎm意味
1名詞B2
小屋、仮設の避難所
休息や作物の見張りのために、主に畑、果樹園、森などに建てられる小さな仮設の小屋や雨風をしのぐ場所
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊นอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔn休息する、休むอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるขนำkà-nǎmขนำkà-nǎm小屋、仮設の避難所ปลายนาbplaai-naaปลายนาbplaai-naa水田の奥の端
おじいさんは田んぼの端にある小屋で休んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganสร้างsâangขนำkà-nămหลังlăngเล็กๆlék lékไว้wáiหลบฝนlòp fŏnในnaiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-mái
私たちは果樹園で雨宿りをするために、協力して小さな小屋を建てました。
ชาวสวนchaao sŭuanต้องdtôngผลัดplàtเวรwenกันไปgan bpaiนอนnonที่têeขนำkà-nămเพื่อpêuuaเฝ้าfâoสวนsŭuanป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiช้างป่าcháang bpàaเข้ามาkâo maaทำลายtam laaiพืชผลpêut pŏnในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
農家たちは、夜間に野生の象が作物を荒らすのを防ぐために、交代で小屋に泊まって果樹園を見守らなければなりません。
แม้mɛ́ɛขนำkà-nǎmแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́หลังคาlǎng-kaaใบจากbai-jàakแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ให้hâiความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnและlɛ́คุ้มแดดคุ้มฝนkúm-dɛ̀ɛt-kúm-fǒnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
この小屋は竹とニッパヤシの屋根で簡素に作られていますが、日陰を作り、日差しや雨からしっかりと守ってくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขนำ は ขะ-หนัม と読むの？
kà-nǎm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |