กินขาด

gin-kàat

意味

1動詞B1

圧勝する、圧倒的に上回る（口語）

相手に簡単に勝つ、または能力、品質、成績などで人や物を大きく上回る。

例文

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームกินขาดgin-kàatกินขาดgin-kàat圧勝する、圧倒的に上回る（口語）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ゼロ、02センター、中心
私たちのチームは五対零で楽勝しました。
他 3 件の例文
สองsɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiราคาraa-kaaใกล้glâiกันganแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangรสชาติrót-châatร้านráanแรกrɛ̂ɛkกินขาดgin-kàat
この二つのレストランは値段が同じくらいですが、味では一軒目のほうがはるかに優れています。
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiวาดรูปwâat-rûupเก่งgèngกว่าgwàaฉันchǎnมากmâakถ้าtâaแข่งกันkɛ̀ng-ganเขาkǎoกินขาดgin-kàatแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
弟は私よりずっと絵が上手です。勝負をしたら、間違いなく弟が楽勝するでしょう。
แม้mɛ́ɛรถrótรุ่นrûnนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangรูปลักษณ์rûup-lákแต่dtɛ̀ɛหากhàakเทียบtîiapด้านdâanการประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-manแล้วlɛ́ɛoรุ่นrûnนี้níiกินขาดgin-kàatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiระดับrá-dàpราคาเดียวraa-kaa-diiaoกันgan
この車種は見た目こそ際立っていませんが、燃費では同じ価格帯の競合車を大きく上回っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gin

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る食べるパート 1
+
ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる欠く、ないパート 2
กินขาดgin-kàatกินขาดgin-kàat圧勝する、圧倒的に上回る（口語）圧勝する、圧倒的に上回る（口語）単語

関連語