กลบร่อง(glòp rông)
意味
1動詞B1
畝や溝を埋める/覆う
表面が平らになるように、畝（うね）、溝、または塹壕を埋めるか覆うこと。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同で行う、協力して行う2助け合う、協力するกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông畝や溝を埋める/覆うในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนาnaaนาnaa水田、田んぼหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）หว่านwàanหว่านwàan1（噂や考えなどを）広める、流布する2（粉などを）振り撒く、散らす3（種を）蒔く、ばら撒くเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét pan種、種子（植え付け用）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
農家の人たちは、種をまいた後、畑の溝を埋めるのを手伝い合いました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakช่างchângวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoเขาkăoก็gâwต้องdtôngกลบร่องglòp rôngบนbonถนนtà-nŏnให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
配管工は水道管の敷設を終えた後、道路を元通り平らにするために溝を埋めなければなりませんでした。
คนสวนkon sŭuanใช้cháiจอบjòpค่อยๆkôi kôiกลบร่องglòp rôngที่têeขุดkùtไว้wáiสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแถวtăeoใหม่mài
庭師はくわを使って、新しい並木を植えるために掘った溝をゆっくりと埋めました。
単語の分解
+
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông畝や溝を埋める/覆う