พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่(prá-râat-chá-gò-rá-nee-yá-gìt nói yài)
Significati
1SostantivoC2
tutti i doveri reali, grandi e piccoli
Tutti i doveri e le attività reali, sia maggiori che minori; l'intera gamma dei doveri reali. (Un termine formale usato per i membri della famiglia reale).
Esempi
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiil popolo thailandeseต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profondamente commosso; grato2essere profondamente commosso; apprezzare profondamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kungrazia reale; benevolenza realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1compiere (atti meritori/religiosi)2compiere (doveri/virtù)พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่prá-râat-chá-gò-rá-nee-yá-gìt nói yàiพระราชกรณียกิจน้อยใหญ่prá-râat-chá-gò-rá-nee-yá-gìt nói yàitutti i doveri reali, grandi e piccoliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkbenessere; bene comune; interesse pubblicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonil popolo (formale)
Il popolo thailandese è profondamente grato per la grazia di Sua Maestà nell'adempiere a tutti i doveri reali, sia maggiori che minori, a beneficio e per la felicità della popolazione.
Analisi della parola
+
พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่prá-râat-chá-gò-rá-nee-yá-gìt nói yàiพระราชกรณียกิจน้อยใหญ่prá-râat-chá-gò-rá-nee-yá-gìt nói yàitutti i doveri reali, grandi e piccoli