ทิวเขาสัตตบริภัณฑ์(tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-pan)
Significati
1SostantivoC2
le sette catene montuose concentriche nella cosmologia buddista
Nella cosmologia buddista, le sette catene montuose concentriche che circondano il Monte Meru.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaTraiphumikatha; Trattato sui Tre Mondi (testo di cosmologia buddista thailandese)เขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúMonte Meru (montagna cosmica)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1circostante2circondare; accerchiareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diทิวเขาสัตตบริภัณฑ์tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-panทิวเขาสัตตบริภัณฑ์tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-panle sette catene montuose concentriche nella cosmologia buddistaเจ็ดjètเจ็ดjèt1sette (numero)2sette (come unità/quantità)ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classi
Nel Traiphumikatha, il Monte Meru è circondato dalle sette catene montuose di Sattabhanda.
Analisi della parola
+
ทิวเขาสัตตบริภัณฑ์tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-panทิวเขาสัตตบริภัณฑ์tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-panle sette catene montuose concentriche nella cosmologia buddista