บรรลุนิโรธ(ban-lu ní-rôht)
Significati
1VerboC2
[raggiungere] la cessazione (nirodha); raggiungere il Nirvana
Nel buddismo, raggiungere il Nirodha, la completa cessazione della sofferenza e delle sue cause, che è sinonimo del raggiungimento del Nirvana.
Esempi
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpratica della meditazione Vipassanāคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1alleviare la sofferenza; affogare i dispiaceri2porre fine alla sofferenza (contesto religioso)และláeและláee (congiunzione coordinativa)บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôht[raggiungere] la cessazione (nirodha); raggiungere il Nirvanaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
L'obiettivo finale della pratica della meditazione Vipassana è estinguere la sofferenza e infine raggiungere il Nirodha.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôht[raggiungere] la cessazione (nirodha); raggiungere il Nirvana