พระที่นั่งอำไพพิมาน(prá-têe-nâng am-pai-pí-maan)
Significati
1Nome proprioC2
la Residenza Reale / Sala del Trono di Amphaiphiman
Il nome formale di una sala del trono reale o di un padiglione residenziale thailandese (Phra Thinang), utilizzato per edifici specifici all'interno di complessi di palazzi.
Esempi
พระที่นั่งอำไพพิมานprá-têe-nâng am-pai-pí-maanพระที่นั่งอำไพพิมานprá-têe-nâng am-pai-pí-maanla Residenza Reale / Sala del Trono di Amphaiphimanเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1royal pavilion/hall; royal residence (honorific)2royal throne; royal seat (honorific)3royal conveyance; palanquin (archaic)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]หมู่mòoหมู่mòo1gruppo; raggruppamento2classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)3morfema legato (หมู่-)4Moo (unità di villaggio; indirizzo)5categoria; classeพระที่นั่งจักรีมหาปราสาทprá têe nâng jàk-gree má-hăa bpraa-sàatพระที่นั่งจักรีมหาปราสาทprá têe nâng jàk-gree má-hăa bpraa-sàatPalazzo del Trono Chakri Maha Prasatตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wangในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wangnel Grande Palazzo Reale (Bangkok)
Il Phra Thinang Amphai Phiman è una delle sale del trono del complesso Chakri Maha Prasat, situata all'interno del Grande Palazzo Reale.
Analisi della parola
+
+
พระที่นั่งอำไพพิมานprá-têe-nâng am-pai-pí-maanพระที่นั่งอำไพพิมานprá-têe-nâng am-pai-pí-maanla Residenza Reale / Sala del Trono di Amphaiphiman