Parole thailandesi di livello C2

Vocabolario specialistico e raro per la lettura approfondita e una padronanza da esperto.

2897 parole
ไฟไนต์เอลิเมนต์
fai-nái-ee-lí-meen

metodo degli elementi finiti (FEM); analisi agli elementi finiti (FEA)

อินเตอร์เฟอโรเมทรี
in-dtəə-fəə-roo-mee-sii

interferometria (misurazione tramite interferenza di onde)

เชื้อแห่งภพชาติ
chʉ́ʉa-hɛ̀ng-póp-châat

seme/causa della rinascita

ปรมัตถธรรม
bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

dhamma ultimi; fenomeni irriducibili

แยกจีพี
yɛ̂ɛk-jii-pii

politica di separazione degli onorari del medico di base dai farmaci

อักขรวิทยา
àk-kà-rà-wít-tá-yaa

grafemica; grafologia (lettere e sistema di scrittura)

สำเนียงโดริก
sǎm-niiang-doo-rík

dialetto dorico (greco antico)

อินทรวิเชียร
in-tá-rá-wí-chiian

Vajra; fulmine di Indra (letterario)

นินี
ní-nii

questo; qui (arcaico/letterario)

สารัตถะ
sǎa-rát-tà

essenza; sostanza; nocciolo

ราคัส
raa-kát

rākṣasa; demone/orco (mito indiano)

หน้าพาทย์
nâa-pâat

naphat (brani tradizionali classici thailandesi)

คราสรงมุรธาภิเษก
kraa sŏng mú-rá-taa-pí-sèk

occasione del bagno reale di purificazione

สิริราชสมบัติ
sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

sovranità reale; possesso del trono

ถือแลนซ์
tʉ̌ʉ-lɛɛn

tenere/portare una lancia

กลยุทธ์สเปรดข้าม
gon-lá-yút-sà-bprèet-kâam

strategia di spread cross-commodity/intermarket

เจอร์ส
jəə

sgombro (dialettale)

พระพุทธเจ้าข้า
prá-pút-tá-jâao-kâa

particella finale deferente di registro reale

คอนเน็กซอน
kɔɔn-nék-sɔɔn

connessone; emicanale

อัลฟาเฮลิกซ์
an-faa-hee-lík

alfa elica (struttura delle proteine)

ชีตบีตา
chîit-bii-dtaa

foglietto beta (struttura delle proteine)

เสวยราชย์
sà-wə̌əi-râat

regnare; occupare il trono (uso reale)

จิตตสันตติ
jìt-dtà-sǎn-dtà-dtì

continuità della coscienza (psicologia buddista)

คอมบินาทอริกส์
kɔɔm-bì-nâat-à-rìk

combinatoria (branca della matematica)

เคอร์เนล
kəə-neen

kernel (funzione nei metodi kernel)

วโรกาส
wá-roo-gàat

occasione speciale; opportunità in ambito regale

สืบทอดพระอิสริยศ
sèup-tôt prá-ìt-sà-rí-yá-yót

ereditare un titolo o rango reale

โซ่ดับเบิลแก้ว
sôo-dàp-bəən-gɛ̂ɛo

catena a doppia maglia barbazzale (stile di gioielleria)

หัวเครื่อง
hǔua-krʉ̂ʉang

prima dama di compagnia (reale/arcaico)

ปริภูมิฟีเจอร์
bpà-rí-puum-fii-jə̂ə

spazio delle feature

วิจัยพุทธปรัชญา
wí-jai pút-tà-bpràt-chá-yaa

fare ricerca sulla filosofia buddhista

โยคาจาระมหายาน
yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

Yogācāra; Cittamātra (scuola buddista Mahayana)

อัลคอกซี
an-kɔ̂ɔk-sii

gruppo alcossi (chimica)

ดาวแผ่วพราย
daao-pɛ̀ɛo-praai

stelle debolmente luccicanti

ฟังก์ชันลักษณะ
fang-chan-lák-sà-nà

funzione caratteristica (probabilità)

รจนา
rót-jà-naa

comporre; scrivere (letterario)

สัญญาณโดปามีน
sǎn-yaan-doo-bpaa-miin

segnale della dopamina

อุดมคตินิยม
ù-dom-ká-dtì-ní-yom

idealismo (filosofia)

วิธีวิทยาวิทยาศาสตร์
wí-tii-wít-tá-yaa-wít-tá-yaa-sàat

metodologia scientifica

สืบต่อภักติ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-pák-dtì

mantenere una devozione costante

วิลไล
win-lai

villi

สัจ
sàt

verità; realtà (forma in composizione)

คอลลิเมตระบบ
kon-lí-mèt rá-bòp

collimare un sistema

ดิฟเฟรคชัน
díp-frêek-chân

relativo alla diffrazione (uso attributivo)

แหน
hɛ̌ɛn

[avere a cuore]; custodire con cura (arcaico; principalmente in 'หวงแหน')

สำเหนียก
sǎm-nìiak

(Arcaico) ascoltare attentamente; udire

เซอร์เจ็กทีฟ
səə-jèk-tîip

suriettiva (matematica)

นิวทริโน่
niu-trí-nôh

neutrino

ขึ้นธรรมาสน์
kʉ̂n-tam-mâat

fare la predica (figurato)

วาท
wâat

parola; espressione; retorica; discorso (formale; principalmente in parole composte)

มติสดุดีคุณูปการ
má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

risoluzione ufficiale per elogiare i contributi di qualcuno

อนัตตาชัด
à-nát-dtaa-chát

chiaramente non-sé; palesemente privo di sé

พระบรมราชสาส์น
prá-bɔɔ-rom-râat-chá-sǎan

lettera reale; messaggio ufficiale del re

ทูลละอองธุลีพระบาท
tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

parlare al Re; rivolgere una petizione al Re (linguaggio reale)

พระบาท
prá-bàat

titolo reale per un re

อันเปี่ยมสิริ
an-bpìiam-sì-rí

glorioso; ricco di splendore; di buon auspicio

ศักราชสมเด็จพระนารายณ์
sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai

epoca di re Narai

แมนิฟอลด์
mɛɛ-ní-fɔɔn

varietà (matematica)

โองการ
oong-gaan

invocazione rituale; formula solenne

พระบรมราชสันตติวงศ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wong

dinastia reale; discendenti reali (di un monarca)

นิติวิทยาศาสตร์พิสูจน์หลักฐานดีเอ็นเอ
ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat-pí-sùut-làk-tǎan-dii-en-ee

analisi forense del DNA; profilazione del DNA

ทิพยจักษุ
típ-pá-yá-jàk-sù

occhio divino; visione chiaroveggente

ธรณีกาล
tɔɔ-rá-nii-gaan

tempo geologico; scala dei tempi geologici

หลักมารยาทราชสำนัก
làk-maa-rá-yâat-râat-chá-sǎm-nák

principi dell'etichetta di corte reale

อาราม
aa-raam

diletto; piacere (letterario)

อัญเชิญคุรุนาม
an-chəən-kú-rú-naam

invocare rispettosamente il nome del guru/insegnante [religioso]

ตำแหน่งมหาเสนาบดี
dtam-nɛ̀ng-má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii

carica/rango di Mahasenabodi (Gran Ministro; storico)

วิภวตัณหา
wí-pá-wá-dtan-hǎa

brama di non esistenza (buddismo)

กรณียกิจ
gɔɔ-rá-nii-yá-gìt

dovere; compito da svolgere (formale)

อสมมาตร
à-sǒm-mâat

asimmetrico (matematica/logica)

ไฟโบรคาร์ทิเลจ
fai-broo-kaa-tí-lêet

fibrocartilagine; cartilagine resistente ricca di collagene che resiste a compressione, taglio e trazione

อธิบายอริยสัจควบคู่
à-tí-baai-à-rí-yá-sàt-kûuap-kûu

[spiegare] le Quattro Nobili Verità in parallelo (con...)

สนธยา
sǒn-tá-yaa

(letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte

สัญญาณฟลูออเรสเซนต์
sǎn-yaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

segnale fluorescente

ทำรีเวิร์สทรานสคริปชัน
tam ree-wêrt traan-sà-kríp-chan

eseguire la trascrizione inversa

พระประชวร
prá-bprà-chuuan

essere malato (linguaggio reale)

ดาร์วิน
daa-win

darwin (unità di misura)

ไฟโบรซิส
fai-broh-sít

fibrosi (cicatrizzazione dei tessuti)

ฉลองพระองค์
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong

indossare [abiti reali]

พาสรรพสัตว์
paa-sàp-pá-sàt

condurre tutte le creature; guidare tutti gli esseri

อาภรณ์เลิศ
aa-pɔɔn-lə̂ət

vesti splendide; abiti eleganti (formale/poetico)

พระอักษร
prá-àk-sɔ̌ɔn

lettere; scrittura; grafia (uso regale)

โหรหลวงคำนวณ
hǒon-lǔuang-kam-nuuan

l'astrologo di corte calcola

พระบรมราชชนก
prá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók

padre reale del monarca regnante

พระบรมราชชนนี
prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

la Regina Madre; la madre del re (termine reale/formale)

ภาวะวาล์วชน
paa-wá-waao-chon

interferenza valvola-pistone del motore

เอกบรรจงรจนา
èek-ban-jong-rót-jà-naa

comporre con estrema cura

อิคุ
ì-kú

"sto venendo!" (esclamazione sessuale giapponese)

รับสั่งเพชฌฆาต
ráp-sàng-pét-chá-kâat

impartire un ordine reale a un boia

ฌานสมาบัติ
chaan-sà-maa-bàt

raggiungimento del jhāna; assorbimento meditativo

ภวตัณหา
pá-wá-dtan-hǎa

brama di esistenza (continua); desiderio di divenire

อาสวะ
aa-sà-wà

Buddhismo: āsava; contaminazioni/flussi mentali

ยึดภพ
yʉ́t-póp

aggrapparsi all'esistenza (buddista)

สุคติภูมิ
sù-ká-dtì-puum

regni di felice rinascita

ทูเบอร์
tuu-bəə

Tuber (genere fungino)

บูชาเสือผู้พิทักษ์
buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-ták

venerare la tigre guardiana

ทรงเวนพระราชทรัพย์
song wen prá-râat-chá-sáp

cedere beni reali

สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชเจ้า
sǒm-dèt-prá-buu-rá-pá-má-hǎa-gà-sàt-rí-yaa-tí-râat-jâao

titolo collettivo per i grandi re del passato

สมเด็จพระนเรศวรมหาราช
sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat

Re Naresuan il Grande (Ayutthaya)

อัษฏาธยายี
àt-sà-dtaa-taa-yaa-yee

l'Aṣṭādhyāyī (trattato di grammatica di Pāṇini)