Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
ภาววิสัย
paa-wá-wí-sǎi

oggettività

อารมณ์นิยม
aa-rom-ní-yom

emotivismo; emozionalismo

การปลงตก
gaan-bplong-dtòk

accettazione; rassegnazione

ผลตอบแทนส่วนเกิน
pǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən

rendimento in eccesso

เสด็จขึ้นครองราชสมบัติ
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

salire al trono (termine reale)

ร่มพระบารมี
rôm-prá-baa-rá-mii

protezione reale; grazia reale

แห่งหน
hɛ̀ng-hǒn

luogo; da qualche parte (letterario)

สหสาขาวิชา
sà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa

campo/programma interdisciplinare

พิธีสมโภช
pí-tii-sǒm-pôot

cerimonia celebrativa

ตาลปัตรดิ้นทอง
dtaa-lá-bpàt-dîn-tɔɔng

ventaglio cerimoniale da monaco con filo d'oro

เมกาบางนา
mee-gaa-baang-naa

Mega Bangna (centro commerciale)

รูปศัพท์
rûup-sàp

forma di una parola; ortografia

สรีระสังขาร
sà-ree-rá săng-kăan

corpo fisico (formale)

พระราชทานเพลิงศพ
prá-râat-chá-taan-pləəng-sòp

concedere il fuoco reale per una cremazione; concedere una cremazione con onori reali

ถวายงาน
tà-wǎai-ngaan

servire la famiglia reale; lavorare al servizio della Corona

การถวายพระนาม
gaan-tà-wǎai-prá-naam

conferimento di un nome reale

เบญจภาคี
been-jà-paa-kii

alleanza a cinque; gruppo pentapartito

เหล็กไหล
lèk-lǎi

metallo magico leggendario

รูปฌานสมาบัติ
rûup-chaan-sà-maa-bàt

conseguimento meditativo della sfera della materia sottile (buddhismo)

ดอยแม่ปั๋ง
dɔɔi-mɛ̂ɛ-bpǎng

Doi Mae Pang (luogo in Thailandia)

วัดละหารไร่
wát-lá-hǎan-râi

Wat Lahan Rai (tempio)

การสังคายนา
gaan-sǎng-kaa-yá-naa

profonda revisione; riorganizzazione

น้ำพระมหาสังข์
náam-prá-má-hǎa-sǎng

acqua lustrale della conchiglia reale

ภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ
paa-sǎa-sàat-chəəng-kam-nuuan

linguistica computazionale

ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
dtam-naan-sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat

La leggenda del re Naresuan il Grande

การทำยุทธหัตถี
gaan-tam-yút-tá-hàt-tǐi

duello tra elefanti

ศาสนศาสตร์เปรียบเทียบ
sǎa-sà-ná-sàat-bprìiap-tîiap

teologia comparata

สถานจาริกแสวงบุญ
sà-tǎan-jaa-rík-sà-wɛ̌ɛng-bun

luogo di pellegrinaggio; santuario

ผลอินเตอร์เซกชัน
pŏn in-dter-sèk-chân

intersezione (matematica)

ทฤษฎีพหุปัญญา
trít-sà-dii-pá-hù-bpan-yaa

Teoria delle intelligenze multiple

ทรงคุณ
song-kun

formale: possedere virtù o meriti

พงศาวดารโยนก
pong-sǎa-wá-daan-yoo-nók

Cronaca di Yonok

การพระราชทานอภัยโทษ
gaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht

concessione di una grazia reale

วัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร
wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Rakhangkhositaram Woramahawihan

สักกายทิฏฐิ
sàk-gaa-yá-tít-tì

visione dell'identità; visione del sé (Buddismo)

วิจิกิจฉา
wí-jì-gìt-chǎa

dubbio scettico (Buddismo)

กำลังพระทัย
gam-lang-prá-tai

morale reale; incoraggiamento (registro reale)

ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์
sáp-sǐn-sùuan-prá-má-hǎa-gà-sàt

Beni della Corona (della Thailandia)

ความคงกระพันชาตรี
kwaam-kong-grà-pan-chaa-dtrii

invulnerabilità; invincibilità

วิชาคงกระพันชาตรี
wí-chaa-kong-grà-pan-chaa-dtrii

magia dell'invulnerabilità

วิทยาลัยในวัง
wít-tá-yaa-lai-nai-wang

il Collegio nel Palazzo (Thailandia)

พระราชพิธีมหามงคล
prá-râat-chá-pí-tii-má-hǎa-mong-kon

grande cerimonia reale di buon auspicio

สายปริยัติ
sǎai-bpà-rí-yát

percorso di studio scritturale (Buddismo)

คิงเลียร์
king-liia

Re Lear

บทเสภา
bòt-sěe-paa

verso del Sepha; sezione

การกำกับดูแลกิจการ
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ-gìt-jà-gaan

governance aziendale

พระอักษรพระปรมาภิไธยย่อ
prá-àk-sɔ̌ɔn-prá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔ

monogramma reale; cifra reale (di un monarca)

สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา
sǒm-dèt-prá-naang-jâao-sà-wàang-wát-tá-naa

regina Savang Vadhana

กลีบเมฆ
glìip-mêek

filo di nuvola

บวชสาเก
bùuat-sǎa-gee

eseguire una cerimonia su un albero del pane

ชายมาลัย
chaai-maa-lai

nappa della ghirlanda

ช่างฝีมือชาววัง
châang-fǐi-mʉʉ-chaao-wang

artigiano della corte reale; artigiano di palazzo

ความเป็นร็อกนิยม
kwaam-bpen-rɔ́k-ní-yom

rockismo

กองทุนสมเด็จพระจักรพรรดินีโชเก็ง
gong-tun sŏm-dèt prá jàk-grà-pan-dí-nee choh-geng

Il Fondo dell'Imperatrice Shōken

ช่องแค
chɔ̂ng-kɛɛ

Chong Khae

คุณค่าสุนทรียะ
kun-ná-kâa-sǔn-tá-rii-yá

valore estetico

ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว
pûu-wâa-râat-chá-gaan-grung-dtoo-giiao

Governatore di Tokyo

พานพุ่มเงิน
paan-pûm-ngən

composizione di offerta cerimoniale in argento

พานพุ่มทอง
paan-pûm-tɔɔng

composizione di offerta cerimoniale in oro

ความละเอียดประณีต
kwaam-lá-ìiat-bprà-nîit

meticolosità; raffinatezza

เฉลิมพระชนมพรรษา
chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

celebrare il compleanno (o anniversario) reale

การฉ้อราษฎร์บังหลวง
gaan-chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

corruzione ufficiale; appropriazione indebita di fondi pubblici

การเสด็จประพาส
gaan-sà-dèt-bprà-pâat

viaggio reale; tour reale

ป้อมพระจุลฯ
bpôm prá jun

Forte Phra Chulachomklao

แกนปีก
gɛɛn-bpìik

longherone alare

รอยต่อเย็น
rɔɔi-dtɔ̀ɔ-yen

giunto freddo; ripresa di getto

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
sǒm-dèt-prá-gà-nít-tǎa-tí-râat-jâao

titolo reale thailandese: sorella minore del re

เอคโตไมคอร์ไรซา
èk-dtoh-mai-kor-rai-saa

ectomicorriza

วิวัฒนาการชาติพันธุ์
wí-wát-tá-naa-gaan-châat-dtì-pan

etnogenesi

ข้าแต่
kâa-dtɛ̀ɛ

O [vocativo; rivolto a divinità/superiore]

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
dûuai-glâao-dûuai-grà-mɔ̀m-kɔ̌ɔ-dee-chá

Con il massimo rispetto [verso i reali]

ความดับสิ้น
kwaam-dàp-sîn

cessazione completa; estinzione

พระวรราชเทวี
prá-wɔɔ-rá-râat-chá-tee-wii

Consorte Reale (regina consorte; titolo reale)

การยึดภพ
gaan-yʉ́t-póp

attaccamento all'esistenza (buddista)

สมัญญานาม
sà-man-yaa-naam

appellativo; epiteto; nome comune

วัดระฆังโฆสิตาราม
wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam

Wat Rakhangkhositaram (tempio)

สมเด็จวัดระฆัง
sǒm-dèt-wát-rá-kang

amuleto Somdet Wat Rakhang

พระราชพงศาวดารฉบับหลวง
prá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daan-chà-bàp-lǔuang

Cronache Reali (edizione ufficiale)

สิ่งสมมติ
sìng-sǒm-mót

entità convenzionale; costrutto concettuale

ทูลขอ
tuun-kɔ̌ɔ

richiedere [qcs] a un reale

พระราชพิธีบวงสรวง
prá-râat-chá-pí-tii-buuang-sǔuang

cerimonia reale delle offerte

นางเบญจกาย
naang-been-jà-gaai

Benjakai (nome di personaggio)

ยัญบูชา
yan-buu-chaa

sacrificio; rito sacrificale

สุริยะเทวัญ
sù-rí-yá-tee-wan

dio del sole; divinità solare

การเจริญวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

pratica della meditazione Vipassanā

พระสมเด็จวัดระฆัง
prá-sǒm-dèt-wát-rá-kang

amuleto Phra Somdet Wat Rakhang

เนื้อหามวลสาร
nʉ́ʉa-hǎa-muuan-sǎan

composizione materiale dell'amuleto

ผ้าโขมพัสตร์
pâa kŏm-má-pát

tela di lino

ภูษา
puu-sǎa

abiti; vestiti (termine elegante/regale)

แรงดันกระชาก
rɛɛng-dan-grà-châak

sovratensione; picco di tensione

ค้อนน้ำ
kɔ́ɔn-náam

colpo d'ariete

รหัสแก้ไขข้อผิดพลาด
rá-hàt-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

codice a correzione d'errore

สามบีลบ
sǎam-bii-lóp

BBB- (rating di credito)

ปริภูมิยุคลิด
bpà-rí-puum-yú-klít

spazio euclideo

ความดับสิ้นไป
kwaam-dàp-sîn-bpai

estinzione; cessazione completa

พระธรรมคุณ
prá-tam-má-kun

virtù del Dhamma

การเรียนรู้เชิงลึก
gaan-riian-rúu-chəəng-lʉ́k

deep learning

การบิดหมุน
gaan-bìt-mǔn

torsione; rotazione

ภาวะหมอนรองกระดูกเสื่อม
paa-wá-mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sʉ̀ʉam

discopatia degenerativa

คุณสมบัติทางชีวกลศาสตร์
kun-ná-sǒm-bàt-taang-chii-wá-gon-lá-sàat

proprietà biomeccaniche