รูปศัพท์(rôop sàp)
Significati
1SostantivoC1
forma di una parola; ortografia
la forma scritta o morfologica di una parola; il modo in cui una parola è scritta o strutturata.
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare; esprimere il proprio votoเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche per me; anch'io3anche; pure; allo stesso modoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรูปศัพท์rôop sàpรูปศัพท์rôop sàpforma di una parola; ortografiaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significato; senso; definizione2significato; implicazioneต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandifferire; essere diversi (tra loro)
Le parole 'rót' (auto) e 'rót' (gusto) si pronunciano allo stesso modo, ma hanno forme scritte e significati diversi.
Altri 3 esempiMostra meno
การเรียนรู้gaan riian róoรากศัพท์râak sàpช่วยให้chûuai hâiเราraoเดาdaoความหมายkwaam măaiของkŏngคำkamที่têeมีmeeรูปศัพท์rôop sàpคล้ายกันkláai ganได้dâi
Imparare le radici delle parole ci aiuta a indovinare il significato di parole che hanno forme morfologiche simili.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatวิเคราะห์wí-króรูปศัพท์rôop sàpเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekประเภทbprà-pâytของkŏngคำkamและláeศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeซับซ้อนsáp són
I linguisti analizzano la forma morfologica delle parole per classificare i tipi di parole e studiare strutture grammaticali complesse.
แม้ว่าmáe wâaคำkamสองsŏngคำkamจะมีjà meeรูปศัพท์rôop sàpที่têeเกือบจะgèuap jàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeความหมายแฝงkwaam măai făengและláeบริบทbò-rí-bòtการใช้งานgaan chái ngaanอาจàatแตกต่างกันdtàek dtàang ganโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Anche se due parole possono avere forme morfologiche quasi identiche, le loro connotazioni e i contesti d'uso possono essere completamente diversi.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
รูปศัพท์rôop sàpรูปศัพท์rôop sàpforma di una parola; ortografia