การทำยุทธหัตถี(gaan tam yút-tá-hàt-tĕe)
Significati
1SostantivoC1
duello tra elefanti
Una forma tradizionale di duello combattuto tra leader o comandanti sul dorso degli elefanti, praticato storicamente nel sud-est asiatico.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeduello tra elefantiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRe Naresuan il Grande (Ayutthaya)
Gli studenti hanno guardato un dipinto sul duello tra elefanti di Re Naresuan il Grande.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeระหว่างrá-wàangสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanกับgàpพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náของkŏngอยุธยาà-yút-tá-yaa
Il duello tra elefanti tra il re Naresuan e il principe ereditario birmano è considerato un evento chiave che ha portato alla vittoria di Ayutthaya.
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรบgaan rópเพื่อpêuuaชี้ขาดchée kàatผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapและláeเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkŏngกษัตริย์gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
Il duello tra elefanti non fu solo una battaglia per decidere l'esito della guerra, ma fu anche una dimostrazione del potere supremo e dell'onore del re.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaปลุกbplùkขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngไพร่พลprâi ponโดยdoiให้การhâi gaanรบrópแพ้ชนะpáe chá-náขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngผู้นำpôo namแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
In tempi antichi, il duello tra elefanti era considerato una strategia di alto livello per sollevare il morale delle truppe, rendendo l'esito della battaglia dipendente esclusivamente dalle capacità del leader.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeduello tra elefanti