การปลงตก
gaan bplong dtòk
Significati
1SostantivoC1
accettazione; rassegnazione
l'atto di accettare una situazione difficile o immutabile con calma e comprensione; un senso di rassegnazione al destino.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungper un momento; per un po'เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkaccettazione; rassegnazioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1perdita (generale)2lutto3vittime; perdite4spreco/inefficienza (tecnico)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1animale da compagnia; animale domestico2animale addomesticatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
Dopo aver sofferto per un po', ha iniziato ad accettare la perdita del suo animale domestico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkaccettazione; rassegnazione