Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
แรงเฉือน
rɛɛng-chʉ̌ʉan

sforzo di taglio; forza di taglio

ข้อต่อหัวหน่าว
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-hǔua-nàao

sinfisi pubica

การครองสิริราชสมบัติ
gaan-krɔɔng-sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

regno di un monarca

โลงผีแมน
loong-pǐi-mɛɛn

bara preistorica in legno

โพรบวัดค่า
prôhp wát kâa

sonda di misurazione

โพรบวัดฝุ่น
prôhp wát fùn

sonda per polveri; sensore per polveri

ลาโทษ
laa-tôot

chiedere perdono; porgere scuse formali

เชิงสเปกตรัม
chəəng-sà-bpéek-dtram

spettrale; relativo a uno spettro

พระราชานุสาวรีย์
prá-raa-chaa-nú-săa-wá-ree

monumento reale

สูติกาล
sŏo-dtì-gaan

momento del parto (formale)

ดวงพระวิญญาณ
duuang-prá-win-yaan

anima reale; spirito [dei reali]

ฉลองพระองค์ครุย
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong-krui

veste cerimoniale reale

เครื่องเศร้าหมอง
krʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔng

contaminazione; impurità

ตั้งปณิธาน
dtâng-bpà-nì-taan

fare un voto; prendere una ferma decisione

ตั้งสัตยาธิษฐาน
dtâng sàt-yaa-tít-tăan

fare un voto solenne

การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์
gaan-paa-sàp-pá-sàt-hâi-pón-túk

guidare tutti gli esseri fuori dalla sofferenza

เพย์โหลด
pee-lòot

payload (dati)

ขั้วอำนาจ
kûua-am-nâat

fazione politica; blocco di potere

ตัวนำยิ่งยวด
dtuua-nam-yîng-yûuat

superconduttore

ทรงพระประชวร
song-prá-bprà-chuuan

essere malato; ammalarsi (linguaggio reale)

บ้านแพ้ว
bâan-pɛ́ɛo

Ban Phaeo

เครื่องสลับสัญญาณภาพ
krʉ̂ʉang-sà-làp-sǎn-yaan-pâap

mixer video

การสละราชสมบัติ
gaan-sà-là-râat-chá-sǒm-bàt

abdicazione

พยาธิสภาพ
pá-yâat-sà-pâap

patologia; stato patologico

ระบบสมณศักดิ์
rá-bòp sà-má-ná-sàk

sistema di gerarchia monastica

พิธีไหว้ครูนาฏศิลป์
pí-tee wâai kroo nâat-dtà-sĭn

cerimonia di omaggio agli insegnanti di danza

อิทธิพลเชิงโครงสร้าง
ìt-tí-pon-chəəng-kroong-sâang

influenza strutturale

กรุงลงกา
grung-long-gaa

città di Lanka (nel Ramakien)

การใช้ราชาศัพท์
gaan-chái-raa-chaa-sàp

uso del linguaggio reale

เนื้อพระ
nʉ́ʉa-prá

materiale di un amuleto buddista

เขาอ้อ
kǎo-ɔ̂ɔ

Khao Or (toponimo)

อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛm-yâa

Parco nazionale di Khao Laem Ya (nome abbreviato)

วิจิตรตระการตา
wí-jìt-dtrà-gaan-dtaa

spettacolare; magnifico

การสืบราชบัลลังก์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-ban-lang

successione reale

การบริหารราชการแผ่นดิน
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan-pɛ̀n-din

amministrazione statale; governance

หนองป่าพง
nɔ̌ɔng-bpàa-pong

Nong Pah Pong (monastero)

คณะมนตรีภาวะทรัสตี
ká-ná-mon-dtrii-paa-wá-sát-dtii

Consiglio di amministrazione fiduciaria dell'ONU

ฉุยฉายพราหมณ์
chǔi-chǎai-praam

Chui Chai Phram; danza solistica classica thailandese

การพิจารณากลั่นกรอง
gaan-pí-jaa-rá-naa-glàn-grɔɔng

scrutinio; vaglio

นโยบายความมั่นคงแห่งชาติ
ná-yoo-baai-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châat

politica di sicurezza nazionale

ความอดทนอดกลั้น
kwaam-òt-ton-òt-glân

pazienza; autocontrollo

ของคู่บ้านคู่เมือง
kɔ̌ɔng-kûu-bâan-kûu-mʉʉang

tesoro nazionale; patrimonio prezioso

ค่าพิกัดความเผื่อ
kâa-pí-gàt-kwaam-pʉ̀ʉa

tolleranza; valore di tolleranza

เมกโอห์มมิเตอร์
mék-ohm-mí-dtêr

megaohmmetro; misuratore di isolamento

ไม้ชัยพฤกษ์
máai-chai-yá-prʉ́k

cassia di Giava; cassia javanica

ที่สถิต
tîi-sà-tìt

residenza; dimora (formale)

การตรวจฉนวนขดลวด
gaan-dtrùuat-chà-nǔuan-kòt-lûuat

ispezione dell'isolamento della bobina

พิธีฝังหลักเมือง
pí-tii-fǎng-làk-mʉʉang

cerimonia di installazione del pilastro della città

ตารางต๊าปเกลียว
dtaa-raang-dtáap-gliiao

tabella di maschiatura

ความสมบูรณ์เชิงกล
kwaam-sǒm-buun-chəəng-gon

integrità meccanica

การขบกัน
gaan-kòp-gan

serramento dei denti; stringere i denti

ศูนย์รวมจิตใจ
sǔun-ruuam-jìt-jai

ancora spirituale; punto di coesione

ขดลวดสเตเตอร์
kòt-lûuat-sà-dtee-dtə̂ə

bobina dello statore

เครื่องกำเนิดสัญญาณ
krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-sǎn-yaan

generatore di segnali

การขาดสัจ
gaan-kàat-sàt

rottura di una promessa; falsità

ลัทธิสัจนิยม
lát-tí-sàt-jà-ní-yom

realismo (filosofia)

สัจนิยมมหัศจรรย์
sàt-jà-ní-yom-má-hàt-sà-jan

realismo magico

เชิงระบบ
chəəng-rá-bòp

sistemico; a livello di sistema; orientato ai sistemi

วงจรขยายผลต่าง
wong-jɔɔn-kà-yǎai-pǒn-dtàang

circuito amplificatore differenziale

สัจพจน์เส้นขนาน
sàt-jà-pót-sên-kà-nǎan

postulato delle parallele

ผู้มีบุญบารมี
pûu-mii-bun-baa-rá-mii

persona di grande merito e prestigio

กายสังขาร
gaai-sǎng-kǎan

formazione corporea; processi corporei

มิติสัมพันธ์
mí-dtì-sǎm-pan

relazioni spaziali

กาลดับสูญ
gaan-dàp-sǔun

tempo della distruzione; momento dell'oblio (letterario)

ยาชีววัตถุ
yaa-chii-wá-wát-tù

farmaco biologico; biofarmaco

วิศวกรรมกระบวนการชีวภาพ
wít-sà-wá-gam-grà-buuan-gaan-chii-wá-pâap

ingegneria dei bioprocessi

หน้าคลื่น
nâa-klʉ̂ʉn

fronte d'onda (fisica)

เศรษฐกิจชีวภาพ
sèet-tà-gìt-chii-wá-pâap

bioeconomia

จารึกอยู่
jaa-rʉ́k-yùu

essere inciso; essere scolpito

ความเป็นคลื่น
kwaam-bpen-klʉ̂ʉn

natura ondulatoria; proprietà ondulatoria

ดิฟแฟรกชัน
díp-frɛ̂ɛk-chan

diffrazione (fisica)

โหลดบาลานเซอร์
lòot-baa-laan-səə

bilanciatore di carico (informatica)

ระยะเผื่อบลีด
rá-yá-pʉ̀ʉa-blìit

margine di abbondanza (stampa)

คงรูป
kong-rûup

vulcanizzare la gomma (tecnica)

จุลทรรศน์อิเล็กตรอน
jù-lá-tát-ì-lék-dtrɔɔn

microscopio elettronico

การถ่ายภาพจุลทรรศน์
gaan-tàai-pâap-jù-lá-tát

fotomicrografia

หนังสือขอพระราชทานกราบบังคมทูล
nǎng-sʉ̌ʉ-kɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan-gràap-bang-kom-tuun

lettera di petizione reale

ซูเปอร์อัลลอย
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi

superlega

ขอบเกรน
kɔ̀ɔp-green

bordo di grano

การคืบ
gaan-kʉ̂ʉp

scorrimento viscoso (scienza dei materiali)

พลังงานไอออไนเซชัน
pá-lang-ngaan-ai-ɔɔ-nai-see-chan

energia di ionizzazione

โรงพิมพ์ธรรมทาน
rohng pim tam-má-taan

tipografia di beneficenza

อักษรบาลี
àk-sɔ̌ɔn-baa-lii

caratteri pali; sistema di scrittura per il pali

จุ่มร้อน
jùm-rɔ́ɔn

immersione a caldo

สแต็ก
sà-dtɛ̀k

stack (informatica)

รันไทม์
ran-taam

runtime (informatica)

กฎหมายตราสามดวง
gòt-măai dtraa săam duuang

Legge dei Tre Sigilli

จุดเลือดออก
jùt-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

petecchia; piccola macchia di sangue

ตราสารอนุพันธ์
dtraa-sǎan-à-nú-pan

strumento finanziario derivato

บัญชีบันทึกข้อผิดพลาด
ban-chii-ban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

registro degli errori; log degli errori

ร่องเดือย
rɔ̂ng-dʉʉai

mortasa

พลังพุทธคุณ
pá-lang-pút-tá-kun

potere sacro buddista

รสชาติทางภาษา
rót-châat-taang-paa-sǎa

stile linguistico; sapore del linguaggio

จิตวิทยามวลชน
jìt-dtà-wít-tá-yaa-muuan-chon

psicologia delle folle; psicologia di massa

โปรตีนต้านไวรัส
bproo-dtiin-dtâan-wai-rát

proteina antivirale

โปรตีนต้านการอักเสบ
bproo-dtiin-dtâan-gaan-àk-sèep

proteina antinfiammatoria

โปรตีนต้านมะเร็ง
bproo-dtiin-dtâan-má-reng

proteina antitumorale

โปรตีนต้านจุลชีพ
bproo-dtiin-dtâan-jun-lá-chîip

proteina antimicrobica

เททระโกนัล
tee-trá-goo-nan

tetragonale

ลูกปลาซิว
lûuk-bplaa-siu

pesce piccolo; persona insignificante