ความคงกระพันชาตรี(kwaam kong-grà-pan-chaa-dtree)

Significati

1SostantivoC1

invulnerabilità; invincibilità

lo stato di chi è impossibile da danneggiare, ferire o sconfiggere, spesso con una connotazione soprannaturale o mitica.

Esempi

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaairagazzo; bambino maschioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1immaginazione2immaginare; figurarsiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1tu (intimo)2se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi3sé; il proprio séมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeinvulnerabilità; invincibilitàเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhsupereroeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelle
Ai ragazzi piace immaginare di avere l'invulnerabilità come i supereroi dei film.
Altri 3 esempi
นักรบnák rópสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàมีmeeเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàมอบmôpความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeในnaiสนามรบsà-năam róp
Gli antichi guerrieri avevano spesso dei talismani perché credevano che avrebbero conferito loro l'invulnerabilità sul campo di battaglia.
เรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpขุนพันธ์kŭn panมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeของkŏngท่านtâanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakวิชาอาคมwí-chaa aa-komและláeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee
Le leggende su Khun Phan menzionano spesso la sua invulnerabilità, derivante dalla sua conoscenza magica e dalle sue virtù.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngมนุษย์má-nútที่จะtêe jàเอาชนะao chá-náความตายkwaam dtaaiและláeภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
La credenza nell'invulnerabilità riflette il desiderio dell'umanità di superare la morte e vari pericoli.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree1magia/stato di invulnerabilità2invulnerabile alle armi (tramite magia)Parte 2
ความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeinvulnerabilità; invincibilità