พระธรรมคุณ

prá tam-má-kun

Significati

1SostantivoC1

virtù del Dhamma

le qualità o le virtù del Dhamma (gli insegnamenti del Buddha)

Esempi

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantare/recitare preghiere2canto di preghiere; recitazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1ricordare; pensare a [qlcn/qlcs]2commemorare [qlcn/qlcs]3ricordare con gratitudine; tenere a mente la gentilezza di [qlcn]พระพุทธคุณprá pút-tá-kunพระพุทธคุณprá pút-tá-kunle virtù del Buddha (nove qualità)พระธรรมคุณprá tam-má-kunพระธรรมคุณprá tam-má-kunvirtù del Dhammaและláeและláee (congiunzione coordinativa)พระสังฆคุณprá săng-ká-kunพระสังฆคุณprá săng-ká-kunle virtù/qualità del Sangha (buddismo)
I buddisti recitano preghiere per ricordare le virtù del Buddha, del Dhamma e del Sangha.

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoun monaco dell'ordine monastico buddistaParte 1
+
ธรรมคุณtam-má-kunธรรมคุณtam-má-kun1qualità del Dhamma (generale)2i sei attributi del DhammaLe virtù o qualità ammirevoli del Dhamma (l'insegnamento del Buddha).Parte 2
พระธรรมคุณprá tam-má-kunพระธรรมคุณprá tam-má-kunvirtù del Dhamma