รูปฌานสมาบัติ(rûup-chaan sà-măa-bàt)
Significati
1SostantivoC1
conseguimento meditativo della sfera della materia sottile (buddhismo)
Nel buddhismo, conseguimento dell'assorbimento meditativo in uno dei jhāna della sfera della materia sottile, distinto dai conseguimenti immateriali; non implica necessariamente la meditazione su una forma fisica.
Esempi
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] meditare; [v] praticare la meditazioneจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroจิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3mente; mentale- (forma legata)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1sedare; pacificare; reprimere; far cessare2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3calmo; pacifico; tranquillo; silenziosoจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatpoter fare (in futuro)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)2raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)3accedere; ottenere/usare4comprendere profondamente; entrare in sintonia conรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtconseguimento meditativo della sfera della materia sottile (buddhismo)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Coloro che praticano la meditazione finché la loro mente non è calma possono raggiungere lo stato meditativo di rūpajhāna.
Altri 3 esempiMostra meno
การบรรลุgaan ban-lúรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianในnaiการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeถูกวิธีtòok wí-tee
Raggiungere l'assorbimento meditativo della sfera della materia sottile richiede una pratica costante e corretta della meditazione di concentrazione.
แม้máeรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtจะเป็นjà bpenสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeประณีตbprà-nêetและláeสงบสุขsà-ngòp sùkอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenโลlohกีgeeยyฌานchaanซึ่งsêungยังyangไม่mâiนำไปสู่nam bpai sòoการหลุดพ้นgaan lùt pónโดยตรงdoy dtrong
Sebbene il rūpajhāna sia uno stato mentale estremamente raffinato e beato, è ancora classificato come uno stato jhanico mondano che non porta direttamente alla liberazione.
พระpráโยyoคาวkaaoจรjonผู้ชำนาญpôo cham-naanในnaiวwáสีsĕeย่อมyômสามารถsăa-mâatเข้าkâoและláeออกจากòk jàakรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtทั้งสี่táng sèeได้dâiตามdtaamความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa
Uno yogi che padroneggia le cinque maestrie può entrare e uscire dai quattro stati di jhāna della materia sottile a suo piacimento.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtconseguimento meditativo della sfera della materia sottile (buddhismo)