ดาวศุภเคราะห์(daao sù-pá-kráw)
Significati
1SostantivoC1
pianeta benefico (astrologia)
In astrologia, un pianeta che si ritiene porti fortuna o un'influenza favorevole. Nell'astrologia thailandese, questi includono tipicamente Giove (ดาวพฤหัสบดีดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Giove (pianeta)2Giove (astrologia)), Venere (ดาวศุกร์ดาวศุกร์daao sùkVenere (pianeta)), Mercurio (ดาวพุธดาวพุธdaao pútMercury (planet)) e la Luna (ดาวจันทร์).
Esempi
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwpianeta benefico (astrologia)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Giove (pianeta)2Giove (astrologia)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1orbitare; ruotare attorno2muoversi lungo un percorso regolare (spec. celeste)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaaoroscopo; fato; destinoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
L'indovino ha detto che quest'anno un pianeta benefico come Giove sta transitando nel mio oroscopo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ศุภเคราะห์sùp-pá-króศุภเคราะห์sùp-pá-kró1pianeta benefico (astrologia)2influenza astrale propiziaParte 2
ดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwดาวศุภเคราะห์daao sù-pá-kráwpianeta benefico (astrologia)