มาทับลัคนา(maa táp lák-kà-naa)
Significati
1VerboC1
congiungersi all'Ascendente (astrologia)
Un termine astrologico che indica quando un pianeta transita e si allinea (si congiunge) con l'Ascendente in un tema natale, un evento spesso considerato molto significativo.
Esempi
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteทักtákทักták1salutare2inviare un messaggio; contattare (informale)3fare un'osservazione; far notare (un difetto) [colloquiale]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturno (pianeta)2sabatoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naacongiungersi all'Ascendente (astrologia)อาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avere un problema; è sorto un imprevisto2litigare, fare a botte/a pugniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
L'indovino ha predetto che l'anno prossimo Saturno transiterà sul mio Ascendente e potrei dover affrontare alcune questioni faticose.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naacongiungersi all'Ascendente (astrologia)