จุดด่างพร้อย(jùt dàang prói)
Significati
1SostantivoB2
difetto; imperfezione; macchia
un difetto, imperfezione, macchia o segno, sia fisicamente che metaforicamente (come una macchia sulla reputazione, sul carattere o sui precedenti di qualcuno)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1storia; background2profilo; fascicolo personale3cartella clinica; precedenti penaliขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoจุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próidifetto; imperfezione; macchiaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È una bravissima persona; la sua fedina è pulita, senza alcuna macchia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próidifetto; imperfezione; macchia