ดี๊ด๊า
díi-dáaSignificato
1AggettivoB2
eccessivamente eccitato; su di giri
Essere eccessivamente eccitati, su di giri o visibilmente euforici; comportarsi in modo vivace, pieno di energia ed esageratamente allegro.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaดี๊ด๊าdíi-dáaดี๊ด๊าdíi-dáaeccessivamente eccitato; su di giriจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuessere assente; essere fuori
Una volta saputo che sarebbe andato in viaggio in Giappone, era così euforico che non riusciva a nascondere l'emozione.
Altri 3 esempiMostra meno
Cosa c'è che non va oggi? Perché sembri insolitamente vivace ed eccessivamente allegro?
กลุ่มแฟนคลับglùm-fɛɛn-klápพากันpaa-ganดี๊ด๊าdíi-dáaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakสนามบินsà-nǎam-bin
Il gruppo di fan era visibilmente elettrizzato quando ha visto il proprio artista preferito uscire dall'aeroporto.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaได้dâaiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ดี๊ด๊าdíi-dáaกันganใหญ่yàiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Quando hanno saputo del bonus di fine anno, tutti i dipendenti erano eccitatissimi e avevano già pianificato i loro viaggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
díi
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |