โรงตึ๊ง(rong dtéung)
Significati
1SostantivoB2
banco dei pegni
un banco dei pegni (termine colloquiale)
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fine del mese; fine mese2alla fine del mese3giorno di paga di fine mese (colloq.)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ทองtongทองtong1oro (metallo; colore); soldi (gergo)2oggetti d'oro; gioielli d'oroไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จำนำjam namจำนำjam nam1impegnare; dare in pegno (come garanzia)2oggetto in pegno; pegnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงตึ๊งrong dtéungโรงตึ๊งrong dtéungbanco dei pegni
Alla fine del mese non avevo abbastanza soldi, così ho dovuto impegnare il mio oro al banco dei pegni.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
โรงตึ๊งrong dtéungโรงตึ๊งrong dtéungbanco dei pegni