ตัวยัน
dtuua-yanSignificato
1SostantivoB2
puntello; supporto; distanziatore
un rinforzo, puntello, supporto o distanziatore utilizzato per tenere qualcosa in posizione, supportare il peso o mantenere la distanza tra gli oggetti
Esempi
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaifalegnameใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareตัวยันdtuua-yanตัวยันdtuua-yanpuntello; supporto; distanziatoreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruttura; intelaiaturaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatettoแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngforte; sano; in formaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Il falegname ha usato un rinforzo per rendere più robusta la struttura del tetto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangใช้cháiท่อนไม้tɔ̂n-máaiเป็นbpenตัวยันdtuua-yanเสาsǎoไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanล้มlóm
L'operaio ha usato un pezzo di legno come puntello temporaneo per il palo per evitare che cadesse.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวยันdtuua-yanพิเศษpí-sèetเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanในระหว่างnai-rá-wàangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Gli ingegneri hanno progettato dei supporti speciali per sostenere il peso del ponte durante la costruzione.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângตัวยันdtuua-yanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกำแพงgam-pɛɛngพังทลายลงpang-tá-laai-longมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Installare i rinforzi nelle posizioni corrette aiuterà a prevenire il crollo del muro durante un terremoto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ยันyanยันyan1puntellare; fissare; sostenere2respingere; allontanare3insistere; asserire; affermare4fino a; fin dove (colloquiale)puntellare; fissare; sostenereParte 2
ตัวยันdtuua-yanตัวยันdtuua-yanpuntello; supporto; distanziatorepuntello; supporto; distanziatoreParola