Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เซอร์วิสแฟนคลับ
səə-wít-fɛɛn-kláp

offrire fan service

นุ่มหยุ่น
nûm-yùn

morbido ed elastico; flessibile

ดูถูกดูแคลน
duu-tùuk-duu-klɛɛn

guardare dall'alto in basso; disprezzare

พื้นที่ชะลอน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-chá-lɔɔ-náam

area di ritenzione idrica; bacino di laminazione

ลูกปั่น
lûuk-bpàn

tiro a giro; palla a effetto

ลูกไซด์โค้ง
lûuk-sai-kóong

palla a effetto; tiro a giro

แบบเสื้อ
bɛ̀ɛp-sʉ̂ʉa

cartamodello per camicia

วันเผด็จศึก
wan-pà-dèt-sʉ̀k

D-Day; giorno decisivo

หัวตัน
hǔua-dtan

ottuso; bloccato mentalmente

ท้าประลอง
táa-bprà-lɔɔng

sfidare a un duello; lanciare una sfida

การครอบงำกิจการ
gaan-krɔ̂ɔp-ngam-gìt-jà-gaan

acquisizione del controllo societario (formale)

แปลงเสียง
bplɛɛng-sǐiang

convertire audio; convertire suono

เศษสวะ
sèet-sà-wà

rifiuti; detriti

ความนำ
kwaam-nam

introduzione; prefazione

ผ้ามัสลิน
pâa mát-lin

mussola

ลื่นหัวแตก
lʉ̂ʉn-hǔua-dtɛ̀ɛk

estremamente scivoloso

บิดตัว
bìt-dtuua

deformarsi; storcersi

รูปไขว้
rûup-kwâi

forma a croce; forma a X

วันโลกาวินาศ
wan-loo-gaa-wí-nâat

giorno del giudizio; apocalisse

ตึงเป๊ะ
dtʉng-bpé

perfettamente teso; sodo

คับเปรี๊ยะ
káp-bpría

estremamente stretto; aderente

แน่นเปรี๊ยะ
nɛ̂n-bpría

estremamente stretto; molto sodo

การบี้
gaan-bîi

fare pressione; spingere con insistenza

เบิ้ลเครื่อง
bə̂n-krʉ̂ʉang

mandare su di giri un motore; sgasare

สาวพรหมจารี
sǎao-prom-má-jaa-rii

vergine; fanciulla

ความน่าสะอิดสะเอียน
kwaam-nâa-sà-ìt-sà-iian

carattere ripugnante o disgustoso

นั่งชันเข่า
nâng-chan-kào

sedersi con le ginocchia alzate

เลขบน
lêek-bon

numero superiore della lotteria

การยั่วยุ
gaan-yûua-yú

provocazione; incitamento

เชิดหน้าชูตา
chə̂ət-nâa-chuu-dtaa

rendere onore a [qcn/qcs]; inorgoglire

เป๊ะปัง
bpé-bpang

impeccabile; assolutamente perfetto; sbalorditivo

เข้าคารวะ
kâo kaa-rá-wá

rendere omaggio; fare una visita di cortesia

เมฆคิวมูลัส
mêek-kiu-muu-lát

cumulo

แข็งเมือง
kɛ̌ng-mʉʉang

ribellarsi; rivoltarsi

หวนรำลึก
hǔuan-ram-lʉ́k

rievocare; ricordare il passato

ป่าคุ้มครอง
bpàa-kúm-krɔɔng

foresta protetta

ผูกข้อไม้ข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-máai-kɔ̂ɔ-mʉʉ

legare fili di benedizione ai polsi

ลับๆ ล่อๆ
láp láp lôr lôr

furtivamente; di nascosto; in modo sospetto

น้ำยาหม้อน้ำ
náam-yaa-mɔ̂ɔ-náam

liquido di raffreddamento; antigelo

ภาพใหญ่
pâap-yài

quadro generale; visione d'insieme

จ้างแรงงาน
jâang-rɛɛng-ngaan

contratto di lavoro (diritto)

ฐานปฏิบัติการ
tǎan-bpà-dtì-bàt-gaan

base operativa

ฐานกำลัง
tǎan-gam-lang

base di potere; roccaforte

ออกเรือน
ɔ̀ɔk-rʉʉan

sposarsi; metter su famiglia

เป็นฝั่งเป็นฝา
bpen-fàng-bpen-fǎa

sposarsi e sistemarsi

ความรู้สึกไว
kwaam-rúu-sʉ̀k-wai

sensibilità

แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

dividere in livelli; classificare

การแปรผัน
gaan-bprɛɛ-pǎn

variazione; fluttuazione

การผันแปร
gaan-pǎn-bprɛɛ

variazione; fluttuazione

ปวดท้องคลอด
bpùuat-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

avere le doglie; essere in travaglio

เจ็บท้องคลอด
jèp-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

avere le doglie; essere in travaglio

นอนติดเตียง
nɔɔn-dtìt-dtiiang

costretto a letto; allettato

ความขัดเคือง
kwaam-kàt-kʉʉang

fastidio; disappunto; risentimento

เปิดโฉม
bpə̀ət-chǒom

svelare; rivelare

วัยแรกแย้ม
wai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

fiore della giovinezza; giovinezza in boccio

รุ่นกระทง
rûn-grà-tong

pubescente; adolescente, riferito a una ragazza

ความมุ่งหวัง
kwaam-mûng-wǎng

aspirazione; aspettativa; scopo

ตามหลักการ
dtaam-làk-gaan

in conformità ai principi

ความพร่ามัว
kwaam-prâa-muua

vaghezza; mancanza di chiarezza

การแตะ
gaan-dtɛ̀

accennare a; sollevare un argomento

ความเขลา
kwaam-klǎo

sciocchezza; ignoranza

การถนอม
gaan-tà-nɔ̌ɔm

uso parsimonioso; risparmio

ภาษาราชการ
paa-sǎa-râat-chá-gaan

linguaggio formale; burocratese

ภาษาแบบแผน
paa-sǎa-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

linguaggio formale; lingua standard

ตกแก่
dtòk-gɛ̀ɛ

passare a qualcuno; spettare a qualcuno

คนวัง
kon-wang

cortigiano; personale di corte

เปรียบกับ
bprìiap-gàp

paragonare qualcosa a qualcos'altro

มอมยา
mɔɔm-yaa

drogare [qlcn]

ตลาดฟอเร็กซ์
dtà-làat-fɔɔ-rék

mercato dei cambi; Forex

มาตรฐานการครองชีพ
mâat-dtrà-tǎan-gaan-krɔɔng-chîip

tenore di vita

มิวเทชัน
miu-tee-chan

mutazione

หายเป็นปลิดทิ้ง
hǎai-bpen-bplìt-tíng

guarire completamente; svanire del tutto

ฝ่ายรุก
fàai-rúk

parte offensiva; squadra in attacco

ย้ำคิดย้ำทำ
yám-kít-yám-tam

ossessivo-compulsivo

รอมร่อ
rɔɔm-rɔ̂ɔ

quasi; sul punto di

ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว
fǒn-dtòk-mʉ̌ʉan-fáa-rûua

piovere a catinelle; pioggia torrenziale

โรคกรรมพันธุ์
rôok-gam-má-pan

malattia ereditaria; malattia genetica

เบาตัว
bao-dtuua

finanziariamente più leggeri dopo aver speso

เสียเมื่อไหร่
sǐia-mʉ̂ʉa-rài

affatto; da quando in qua

การครุ่นคิด
gaan-krûn-kít

riflessione profonda; rimuginio

สารกำจัดแมลง
sǎan-gam-jàt-má-lɛɛng

insetticida; spray per insetti

ยาถอนพิษ
yaa-tɔ̌ɔn-pít

antidoto

ยั่วอารมณ์
yûua-aa-rom

provocare; suscitare emozioni

คลังความรู้
klang-kwaam-rúu

base di conoscenza; deposito di conoscenza

ของสงวน
kɔ̌ɔng-sà-ngǔuan

parti intime; genitali

บรรทัดฐานความงาม
ban-tát-tǎan-kwaam-ngaam

canone di bellezza; standard di bellezza

ความคงอยู่
kwaam-kong-yùu

permanenza; persistenza

ไม่ชอบมาพากล
mâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gon

sospetto; poco chiaro

ต้นคิด
dtôn-kít

ideatore; iniziatore; mente

ความบิดเบือน
kwaam-bìt-bʉʉan

distorsione; travisamento

ความพรั่งพร้อม
kwaam-prâng-prɔ́ɔm

completezza; ampia disponibilità di mezzi

คนหัวเก่า
kon-hǔua-gào

conservatore; tradizionalista

เอาชีวิตเข้าแลก
ao-chii-wít-kâo-lɛ̂ɛk

rischiare la vita; mettere a repentaglio la vita

พื้นความรู้
pʉ́ʉn-kwaam-rúu

conoscenze pregresse; bagaglio culturale

สะพานลอยฟ้า
sà-paan-lɔɔi-fáa

ponte sopraelevato; cavalcavia

ช่วงรอยต่อ
chûuang-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

periodo di transizione; congiuntura

เริ่ดหรู
rêrt rŏo

lussuoso; estremamente elegante

ความเจนจัด
kwaam-jeen-jàt

competenza; perizia maturata con l'esperienza

แปร๋น
bprɛ̌ɛn

strombazzata!; barrito!

ผู้ติชม
pûu-dtì-chom

critico; recensore