คนพลัดถิ่น(kon plát tìn)
Significati
1SostantivoB2
sfollato; esule; persona lontana dalla patria
Una persona che vive lontana dalla propria zona di origine o patria, spesso perché costretta ad andarsene; uno sfollato o esiliato.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoคนพลัดถิ่นkon plát tìnคนพลัดถิ่นkon plát tìnsfollato; esule; persona lontana dalla patriaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1pericolo di guerra; rischio bellico2rischio bellico (assicurativo/legale)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paese
Il governo sta cercando di aiutare gli sfollati che sono fuggiti dalla guerra nel paese.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
คนพลัดถิ่นkon plát tìnคนพลัดถิ่นkon plát tìnsfollato; esule; persona lontana dalla patria