ความรักความผูกพัน(kwaam rák kwaam pòok-pan)
Significati
1SostantivoB2
amore e attaccamento; legame profondo
Un profondo sentimento d'amore unito a un forte legame emotivo o attaccamento verso qualcuno o qualcosa.
Esempi
ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panamore e attaccamento; legame profondoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioแม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
L'amore e il legame tra una madre e un figlio sono qualcosa di molto speciale.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoมีmeeความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panกับgàpสุนัขsù-nákที่têeเขาkăoเลี้ยงlíiangมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeตัวdtuuaเล็กๆlék lék
Ha un profondo amore e attaccamento per il cane che ha cresciuto fin da quando era un cucciolo.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiมิตรภาพmít-dtrà-pâapของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwพัฒนาpát-tá-naaไปเป็นbpai bpenความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panที่têeยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
Con il passare del tempo, la loro amicizia si è trasformata in un profondo amore e in un legame difficile da spiegare.
เหล่าlàoทหารtá-hăanที่têeเคยkoeiรบrópเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang bàa kiiang làiกันganจะjàรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panอันanลึกซึ้งléuk séungที่têeคนkonเคยkoeiผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบเดียวกันbàep diao ganเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàเข้าใจkâo jai
I soldati che hanno combattuto fianco a fianco provano un amore e un legame profondi che solo chi ha condiviso la stessa esperienza può capire.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panamore e attaccamento; legame profondo