แก้กรรม

gâe gam

Significati

1SostantivoB2

contrastare il cattivo karma

compiere buone azioni o rituali per neutralizzare o attenuare gli effetti negativi del cattivo karma passato.

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseบางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cerimonia/evento di acquisizione dei meriti2acquisizione di meriti (pratica buddista)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการแก้gaan gâeการแก้gaan gâeRisoluzione; riparazione; correzioneกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Alcuni thailandesi credono che compiere atti meritori al tempio sia un modo per risolvere il karma negativo.

Parole correlate

Analisi della parola

แก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastarecorreggere un errore o risolvere un problema; sistemareParte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Nel buddismo, azioni intenzionali (atti) che portano a risultati corrispondenti in questa vita o nelle vite future.Parte 2
แก้กรรมgâe gamแก้กรรมgâe gamcontrastare il cattivo karma