การทำวิปัสสนา(gaan tam wí-bpàt-sà-naa)
Significati
1SostantivoB2
pratica della meditazione Vipassana
la pratica della Vipassana, una forma di meditazione buddista che prevede l'osservazione di sé per acquisire consapevolezza sulla vera natura della realtà.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtfrequentare un corsoการทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naaการทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naapratica della meditazione Vipassanaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiเจ็ดjètเจ็ดjèt1sette (numero)2sette (come unità/quantità)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] meditare; [v] praticare la meditazione
È andato a un corso di meditazione Vipassana di sette giorni al tempio per praticare la concentrazione.
Parole correlate
Significato simile
การปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naaการปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naapratica della meditazione Vipassana
pratica della meditazione Vipassana
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaPratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)
Pratica della vipassanā (meditazione di visione profonda)
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpratica della meditazione Vipassanā
pratica della meditazione Vipassanā
Analisi della parola
+
การทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naaการทำวิปัสสนาgaan tam wí-bpàt-sà-naapratica della meditazione Vipassana