ยุบลง
yúp-longSignificato
1VerboB2
crollare; sprofondare; sgonfiarsi
crollare, sprofondare o sgonfiarsi, come il crollo di un edificio o la riduzione di un gonfiore.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópapplicare un impaccoน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengghiaccioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoยุบลงyúp longยุบลงyúp longcrollare; sprofondare; sgonfiarsi
Dopo aver applicato un impacco di ghiaccio, la guancia gonfia si è gradualmente sgonfiata.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel vecchio edificio ha ceduto ed è crollato la notte scorsa.
แก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngซูเฟล่suu-flêeที่tîiฟูfuuสวยงามsǔuai-ngaamก็gɔ̂ยุบลงyúp-longทันทีที่tan-tii-tîiนำnamออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาอบdtao-òp
I lati del soufflé splendidamente lievitato sono crollati non appena è stato tolto dal forno.
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánยุบลงyúp-longเป็นbpenหลุมlǔmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
Il manto stradale in quella zona è sprofondato in una grande buca dopo diversi giorni consecutivi di pioggia intensa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yúp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยุบyúpยุบyúp1sgonfiarsi; restringersi (perdere volume)2crollare; sprofondare3sgonfiarsi (gonfiore o infiammazione)4abolire; sciogliere (organizzazione)sgonfiarsi; restringersi (perdere volume)Parte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ยุบลงyúp-longยุบลงyúp-longcrollare; sprofondare; sgonfiarsicrollare; sprofondare; sgonfiarsiParola