การชี้ให้เห็น(gaan chée hâi hĕn)
Significati
1SostantivoB2
indicazione; il far notare
L'atto di far notare, mostrare o rendere qualcosa chiaro ed evidente agli altri.
Esempi
การชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnการชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnindicazione; il far notareข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1sbaglio; errore2errore; bug (informatica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuandolcemente; delicatamente
Far notare l'errore di un amico è importante, ma deve essere fatto con delicatezza.
Parole correlate
Significato simile
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1indicazione; segnalazione2identificazione; designazione3identificazione4specificazione; designazione
- indicazione; segnalazione
- identificazione; designazione
- identificazione
- specificazione; designazione
การบ่งบอกgaan bòng bòkการบ่งบอกgaan bòng bòkindicazione; segno; segnale
indicazione; segno; segnale
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕndimostrazione; illustrazione
dimostrazione; illustrazione
การระบุgaan rá-bùการระบุgaan rá-bù1identificazione2specificazione/designazione3indicazione/etichettatura
- identificazione
- specificazione/designazione
- indicazione/etichettatura
Analisi della parola
+
การชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnการชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnindicazione; il far notare