ค่ายปฏิบัติธรรม(kâai bpà-dtì-bàt tam)
Significati
1SostantivoB1
ritiro di meditazione; campo di dharma
un ritiro di meditazione o campo di dharma in cui le persone praticano gli insegnamenti buddisti, la meditazione e la consapevolezza
Esempi
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolunga vacanza; fine settimana lungoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamritiro di meditazione; campo di dharmaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
Questo fine settimana lungo, la mamma andrà a un ritiro di meditazione in un'altra provincia.
Altri 3 esempiMostra meno
การไปgaan bpaiค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeมีสติmee sà-dtìมากขึ้นmâak kêun
Andare a un ritiro di meditazione mi aiuta a sentirmi più tranquillo e consapevole.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaที่สนใจtêe sŏn jaiเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
L'università ha organizzato un campo di dharma per gli studenti interessati a conoscere il buddismo.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakที่จะtêe jàหลีกหนีlèek nĕeความวุ่นวายkwaam wûn waaiในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangเพื่อpêuuaไปbpaiเข้าkâoค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpในnaiจิตใจjìt jai
Molte persone scelgono di fuggire dal caos della capitale per partecipare a un ritiro di meditazione e trovare la pace interiore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamritiro di meditazione; campo di dharma