คลอเพลง
klɔɔ-pleengSignificato
1VerboB1
canticchiare una canzone; cantare dolcemente
canticchiare una canzone o cantare dolcemente seguendo la musica
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (apparecchio o radiodiffusione)2ricetrasmittente; walkie-talkieและláeและláee (congiunzione coordinativa)คลอเพลงklo plengคลอเพลงklo plengcanticchiare una canzone; cantare dolcementeเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaocucinare; preparare da mangiareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
Alla mamma piace accendere la radio e canticchiare sottovoce mentre cucina in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoใส่sàiหูฟังhŏo fangและláeร้องคลอróng klorเพลงplayngเบาๆbao baoระหว่างrá-wàangนั่งnângรถเมล์rót mayกลับบ้านglàp bâan
Indossava gli auricolari e canticchiava sottovoce seguendo la musica mentre tornava a casa in autobus.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengและlɛ́คลอเพลงklɔɔ-pleengไปด้วยbpai-dûuaiเวลาwee-laaอาบน้ำàap-náam
Gli piace accendere la musica e canticchiare sottovoce mentre fa la doccia.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเงียบสงบngîiap-sà-ngòpจนjonฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangบาริสต้าbaa-rít-dtâaคลอเพลงklɔɔ-pleengตามdtaamเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom-dii
L'atmosfera nel bar era così tranquilla che potevo sentire il barista canticchiare dolcemente seguendo la musica, di buon umore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คล, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
klɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คลอklɔɔคลอklɔɔ1con gli occhi lucidi; colmo di lacrime2accompagnare dolcemente (musica)3stare al fianco di; scorrere accantocon gli occhi lucidi; colmo di lacrimeParte 1
+
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/branicanzone; brano musicaleParte 2
คลอเพลงklɔɔ-pleengคลอเพลงklɔɔ-pleengcanticchiare una canzone; cantare dolcementecanticchiare una canzone; cantare dolcementeParola