กลับหลังหัน(glàp lăng hăn)
Significati
1VerboB1
fare dietrofront; girarsi
girarsi completamente per guardare nella direzione opposta
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1completato; finito; terminato2dopo aver finito; una volta conclusoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1fare dietrofront; girarsi2[!] dietrofrontเดินมาdern maaเดินมาdern maavenire a piedi; avvicinarsi a piedi (verso chi parla o un punto di riferimento)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parte
Dopo aver finito di scattare la foto, si è girato e ha camminato verso di noi.
2InteriezioneB1
[!] dietrofront
un comando militare o formale che ordina a qualcuno di girarsi e guardare nella direzione opposta
Esempi
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukistruttore; allenatore; istruttore militareสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoกลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1fare dietrofront; girarsi2[!] dietrofront
L'istruttore di addestramento ha ordinato a tutti i soldati di fare dietrofront.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hănfare dietrofront; girarsi