ลาสบอส(lâat bót)
Significati
1SostantivoB1
boss finale; ultima sfida
il boss finale in un videogioco, o in senso figurato l'ultima sfida, la mente geniale o l'ostacolo più difficile da superare in una determinata situazione
Esempi
ลาสบอสlâat bótลาสบอสlâat bótboss finale; ultima sfidaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเกมgaymเกมgaym1game; unità di gioco sportiva2videogioco3gioco; partitaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สู้sôoสู้sôo1eguagliare; reggere il confronto con; essere pari a2sopportare; far fronte a; permettersi3combattere; lottare4competere; contendere (contro)5forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1molte volte; diverse volte; ripetutamente2molti round; molti giriแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1non passare attraverso; non transitare per2non superare; essere bocciato3non approvato; respinto
Il boss finale di questo gioco è molto difficile da combattere. Ci ho giocato molte volte e non l'ho ancora sconfitto.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนที่gòn têeจะjàไปเจอbpai jerกับgàpลาสบอสlâat bótเราraoต้องdtôngฟาร์มfaamไอเทมai-têmและláeเพิ่มเลเวลpêrm lay-weenให้hâiตัวละครdtuua lá-konก่อนgòn
Prima di affrontare il boss finale, dobbiamo accumulare oggetti e far salire di livello i personaggi.
ในที่สุดnai têe sùtพระเอกprá àykก็gâwรู้rúuว่าwâaใครkraiคือkeuลาสบอสlâat bótที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแผนการpăen gaanชั่วร้ายchûua ráaiทั้งหมดtáng mòt
Alla fine, l'eroe ha scoperto chi era il boss finale dietro tutti i piani malvagi.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrโปรเจกต์จบbproh-jèk jòpต่อหน้าdtò nâaคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanสุดsùtโหดhòhtถือเป็นtĕu bpenลาสบอสlâat bótของkŏngการเรียนgaan rianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเลยloieก็gâwว่าwâaได้dâi
Presentare il progetto finale davanti alla rigorosa commissione può essere considerato il boss finale degli studi universitari.