ภพก่อน
póp-gɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoB1
vita passata
Una vita passata; un'esistenza precedente nel contesto della reincarnazione.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a creditoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnvita passataไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Credi nelle vite passate?
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiหนังnǎngพระเอกprá-èekสามารถsǎa-mâatระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
Nel film, il protagonista può ricordare eventi della sua vita passata.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpเขาkǎoอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jaiเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiรู้จักrúu-jàkกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภพก่อนpóp-gɔ̀ɔn
Sente uno strano legame con lui, come se si conoscessero da una vita passata.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaกรรมgamที่ทำtêe tamในnaiภพก่อนpóp gònสามารถsăa-mâatส่งผลsòng pŏnมาmaaถึงชีวิตtěung chee-wítในnaiภพpópปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâi
Secondo le credenze buddiste, il karma creato in una vita passata può influenzare la vita nel presente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภพก่อน si dice พบ-ก่อน?
póp-gɔ̀ɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
póp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite3(Buddhismo) divenire; esistenzaregno; piano di esistenzaParte 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteprima; in precedenza; precedentemente; per primoParte 2
ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnvita passatavita passataParola