ลูกหว้า(lôok wâa)
Significati
1SostantivoB1
prugna di Giava; jambolan
un tipo di frutto tropicale, noto anche come prugna di Giava o jambolan, piccolo, viola scuro, e dal sapore dolce e leggermente aspro.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareลูกหว้าlôok wâaลูกหว้าlôok wâaprugna di Giava; jambolanมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleกิโลgì-lohกิโลgì-loh1classificatore: chilogrammi; chilometri (informale)2chilo (chilometro)3chilo (chilogrammo)
Ieri sono andato al mercato e ho comprato un chilo di prugne di Giava.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกหว้าlôok wâaมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoพอกินpo ginแล้วláeoลิ้นlínจะjàกลายเป็นglaai bpenสีม่วงsĕe mûuang
Le prugne di Giava hanno un sapore dolce e leggermente aspro; dopo averle mangiate, la lingua diventerà viola.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpปีนbpeenต้นdtônลูกหว้าlôok wâaหลังบ้านlăng bâanเพื่อpêuuaเก็บgèpผลpŏnมากินmaa ginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Quando ero bambino, mi piaceva arrampicarmi sull'albero di prugne di Giava dietro casa mia per raccogliere i frutti da mangiare con i miei amici.
สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmของkŏngลูกหว้าlôok wâaที่têeสุกsùkจัดเป็นjàt bpenตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeว่าwâaมีmeeสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràในnaiปริมาณbpà-rí-maanสูงsŏong
Il colore viola scuro di una prugna di Giava matura è un indicatore dell'elevata quantità di antiossidanti che contiene.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกหว้าlôok wâaลูกหว้าlôok wâaprugna di Giava; jambolan